跳转到内容
模组网
十字月★灵猫

【文学研究喵】魔族文字普及与资料翻译

被推荐的帖子

我看似乎没人搞过这个,有也没关系,保证没我的详细…好了,不废话了喵…

为什么要学习狄德拉字母?
1 就实用性来讲,如果你希望看合成配方方便点同时能看得懂那些鬼画符的意思(当然,在看懂狄德拉字母的基础上,你还需要一个靠谱的英语老师…)
2 就保密性而言,用英文写的一些东西如果换成这种字母,一般人看不懂…以滚子的普及度绝对不可能看懂
3 最重要的一条…文艺小重口装逼专用


med_gallery_469_5_21095.jpg



第一部分:开始学习
总体而言,首先你要有一定的英语基础,因为你遇到的大多数狄德拉材料都是英语原文换句子…当然这是你英语老师的事情…其次是难度,我从只认识O到流利地将狄德拉文转成英文字母花了不到20分钟,所以相信我,你行的!
 
然后让我们看看狄德拉字母的构成,26个,没有大小写之分(我去…比英语都简单)。不过问题是,这他喵跟英文不一样啊!我们可以按照与英文字母的相似性将其分为3个等级——同形,相似,原创…值得注意的是字母虽然可以直接拿来当英文字母用,但是发音实际上有所不同
 
①  先说1个独立于3个体系外的也就是O
gallery_469_5_311.pngOht
这个不多说了,你要连这个都不认识你老滚白玩了
 
②同形5个

gallery_469_5_771.pngDoht
D里面加了个小点,这个字母需要注意,似乎有的写法会将其水平旋转
gallery_469_5_256.pngNeht
这就是N,左边的竖延长并且变弯了(讨厌,弯了啦…)
gallery_469_5_663.pngZyr
就是把Z的下面延长了
gallery_469_5_475.pngYahkem
就是给Y下面加了个撇,这个需要注意一下,因为有其他写法
gallery_469_5_99.pngMeht
…恕我直言这就是M
 
② 相似14个
gallery_469_5_656.pngBedt
一个变形的B,看起来有点像S
gallery_469_5_541.pngCess
C顺时针转90度差不多就是了
gallery_469_5_327.pngEkem
E的上半部分水平旋转
gallery_469_5_410.pngHefhed(F)
F顶部水平旋转
gallery_469_5_476.pngHekem
H顶部增加一个横折,这个值得注意,有的写法会省略H右边那一竖
gallery_469_5_71.pngIya
小写i顶部的点变成横
gallery_469_5_727.pngLyr
L顶部加一个横折
gallery_469_5_205.pngPayem
你家P水平旋转并且脑袋由圆变方…
gallery_469_5_93.pngRoht
R丢掉了右下的捺
gallery_469_5_542.pngSeht
S…下面老长了喵…有个窍门,闪电形
gallery_469_5_730.pngTayem
T增加了上面下面的俩小结构,这个有个窍门——像不像锚?
gallery_469_5_475.pngYoodtU…yoooooo!
这个U其实变形有点大,有的写法左边会延长,记住里面那个点就好(狄德拉字母总共三有点的,O,U和某些写法的Y)
gallery_469_5_510.pngVehk
其实V变形比较大,你就把它想成倒过来的V就好,或者是去掉点的O
 
④原创6个
gallery_469_5_141.pngGeth
事实上跟G有一丁点相似,但是一般人看不出来…
gallery_469_5_780.pngJeb
J,有的写法会把它水平翻转,那样跟J还是有点像的,同时你可以联系G来记这个
gallery_469_5_297.pngKoht
K,这个真心需要死记硬背,不过有个窍门,就是O的变形
gallery_469_5_324.pngQuam
Q…喜欢埃及文化你应该对这个字母不陌生,和埃及的生命之符Ankh很相似
gallery_469_5_916.pngWeb
W…又一个需要死记硬背的
gallery_469_5_595.pngXayah
X…其实是X的变形,但是你最好注意这个字母跟地面上湮灭之门的相似处

以下是几个版本的狄德拉字母,需要注意的是左边印刷体,右边手写体

med_gallery_469_5_44736.gif

战斗尖塔手册中附带的黑沼泽文书版      Wormgod版daedric
Dongle的oblivion1.1版                            dongle的oblivion版

第二部分:文献翻译(来自帝国图书馆)
历史
狄德拉字符最早出现在1997年的战斗尖塔,这是游戏中的重要要素,也可能是某种防止拷贝和复制的机制。由于战斗尖塔的天人学院(celestial academy)已经被狄德拉占领,这些字符在游戏手册中被称作狄德拉文(daedric)。然而,在晨风中这种字符却被黑精灵广泛使用,不再是狄德拉专有文字。而在红卫中只有一个使用狄德拉文的例子,就是在死灵法师N‘Gasta的实验室中的魔法书上。


提供给windows系统使用的狄德拉文被黑沼泽文书整合在了一起,是可以直接用于文字输入的字体库。在晨风游戏盘里也有,在许多晨风游戏网站上自然也有。
http://www.imperial-library.info/content/daedric-alphabet(来这里下)
值得一提的是还有另一版可下载的狄德拉文叫做Oblivion,被一个叫Dongle的爱好者整合的。它有许多版本,每种都有不同的X,Y字母写法,同时不像是官方的狄德拉文,这个fans版还带有标点。


发音法
不用管第一部分字母后面的英文名,狄德拉文写的东西跟英文或者说拉丁字母写的东西发音一样。例如,单词Doht-Oht-Gethgallery_469_5_771.pnggallery_469_5_311.pnggallery_469_5_730.png的发音就是Dog,而不是Dohtohtgeht。
顺带一提,狄德拉字母的英文名大概也许可能是受到希伯来文(以色列语)的启发而胡编的...


这不是“狄德拉语言”
这些字符看起来像是奇怪的外来文,但是却用于书写英文。所以不用怀疑,语言就是英文,无论用啥字符书写。(言外之意就是,你看到的狄德拉文写的东西都是英文的,至于狄德拉语什么样没人知道)


这不是“狄德拉符文”(指魔法符文)
真正的符文基本上都是那些不会写字文明创造的,它们会被刻在木头或者是头上,而不是写出来的。所以这些符文:
①只有直线,没有曲线和圈
②没有横线只有竖线,因为木头的结构就那死样,你抠横线很容易把木板抠碎了
③只有很少的笔画(详见龙语,不过龙语只刻在石头上,所以有横线啥的...脚趾甲真灵活)
和明显狄德拉文没一条符合的

所以Tokien's Cirth教授和Angerthas完全按照写出来那些字符研究符文没有任何意义,详情请见《护戒使者》中对Balin墓的题词。

Vehk,Ayem 或者Seht
这三个字母正好是晨风审判三神备用名字,你可以在维威克的教诲这本书中找到。事实上,它们是首字母。

XY的传奇
这是完整的故事。战斗尖塔手册里根本没这俩字母,见中间我给出的四组狄德拉字符写法中左上一组。狄德拉符文实际上没有XY字母,手册那页上也把这俩字母忽略了,而且大概B社自己都不要那俩字母的版权了。按照B社Ken Rolston的说法就是,他觉得这俩字母没有就没有吧,将错就错了。


B社的网站版本狄德拉文倒是有XY,是因为他们决定用fans做的XY字母,并且整合到了晨风游戏盘里。没人知道网站版狄德拉文是不是真要放出来(就是写入官方资料)。总之,人们经过研究以后发现,是Qwerty(这ID...)这个人从游戏里发现了Y的写法,在Tel Fyr塔外面挂的旗子上找到的。
gallery_469_5_17594.jpg

局本文作者的观点,X这个字母压根就没在游戏中出现过...

然后某个B社的人叫Gray GT Noonan什么的发给了Dongle一个完全版的狄德拉文字图鉴,有XY。不过问题是,跟以前官方版本不一样。于是就出现了开头那样的状况,D变成了水平翻转的,H缺少了右边的一点笔画,而J也变成了水平翻转的,并且失掉了顶部的笔画(作者你怎么看出来的?),而Y看起来跟晨风那个旗子上的版本完全不同。没有在意这些不同,Dongle同学很霸气地升级了他的Oblivion字符,增加了XY...

然后按照Dongle自己的说法是,他最初的Oblivion字体是基于晨风那些旗子的,大家可以把它们当成宗教写法,如果大家喜欢的话。一个游戏的开发人员也那么说。在晨风狄德拉文几乎是公共文字,在战斗尖塔却是一种密码。Adam Pyle的字符是基于这种密码的,而Dongle的则是基于晨风的那些的(所以B社官方版实际上是暗码,而Dongle总结的那一版则是晨风通用字?)不过值得注意的是,它们都与狄德拉王子无关,所以称之为狄德拉文大概只是一种传统。(装逼指数大降...)


Dongle在花了几个星期收集晨风游戏中和光盘上的实例时候发现,与战斗尖塔的版本比较。D和J总是镜像,H总是缺少右边哪一点,U总是圆底。下面是一些栗子
gallery_469_5_14062.jpg

HUDJ四个字符在旗子上基本都是如此...剩下的没必要翻译了,都是些Dongle的自述。不过有点有意思的东西就是,里面提到在战斗尖塔的BSA(我去,那么早就有这玩意)里面,虽然没有XY字符,却有他们的名字Xayah和Yahkem,看来里面隐藏着不少秘密

编辑于 ,编辑者 十字月★灵猫
  • Upvote 3

分享此帖子


帖子链接
分享到其他网站

我看似乎没人搞过这个,有也没关系,保证没我的详细…好了,不废话了喵…

....

 

3DM禁止外链到本站,你更新下图片吧。

分享此帖子


帖子链接
分享到其他网站

创建账户或者登录再讨论

您需要成为会员才能留下讨论

创建账户

在本社区注册新账户。很简单的!

注册为新账户

登录

已有账户?这边登录

马上登录

×
×
  • 新建...