Jump to content
模组网
icedream

泰姆瑞尔大陆的过去与现在——地区篇

Recommended Posts

本文转自《泰姆瑞尔大陆的过去与现在——地区篇》,原作者为RyanC。


此帖是翻译攻略,内容非原创,RyanC良心翻译。

gallery_1_45_22186.jpg


在上古卷轴ol,你将可以回到某些历代上古卷轴系列游戏出现过的熟悉地区,包括泰姆瑞尔(TAMRIEL)大陆的天际(SKYRIM)和晨风(MORROWIND)地区。我们的团队付出了大量心血去重现许多泰姆瑞尔大陆特有的场所(那些目光敏锐的玩家甚至能在探索上古卷轴OL的过程中发现几个彩蛋)。我们将追溯记忆,通过现在与过去的对比回顾泰姆瑞尔大陆历史中的伟大时刻,比对历代上古卷轴游戏与上古卷轴OL的标志性地点。

gallery_1_45_7773.jpg


左上方的第一幅图,展现的是《天际》中裂谷(RIFT)地区繁茂的桦树林。这个位处天际省东南方的据点最早被风暴斗篷势力所控制,在风暴斗篷叛乱期间为必争之地。这里同时坐落着世界之喉与通往霍斯加高峰(HORTHGAR HIGH)的七千石阶。

右上方的这幅图片展示的是在上古卷轴OL里裂谷地区中的同一片森林。此时的裂谷处在天际与泰姆瑞尔战火的正中心——赛瑞迪尔(CYRODIIL)的交界上,也使其成为了黑檀木之心领域的关键区域。

gallery_1_45_10207.jpg


这幅图中的是远瞰下的《天际》古城——风盔城。在天际省的历史上,风盔城是东境领主(JARL OF EASTMARCH)与暴风斗篷叛军(STORMCLOAK REBELLION)的领导者——乌佛瑞克·风暴斗篷(ULFRIC STORMCLOAK)的根据地。

在上古卷轴OL里,风盔城是黑檀木之心的实际领导者——“诗人王”约鲁恩(JORUNN THE SKALD KING)的主城。这座熙熙攘攘的城市是经济与战中活动的中心。


在《天际》的东境南部(SOUTHERN EASTMARCH)是一片遍布着火山喷泉和矿物质水池的土地。有少数散乱扎营的猎人会将这里成为家园,但其余的时候这里所有的只是空无和寂静。

在上古卷轴OL,这块东境南部的土地上只居住着少数顽强的殖民者和包括巨人在内的可怕生物,还有当地人之间流传的关于潜行于土地中威胁的传说......


裂谷城(左上图)是《天际》中的一座熙攘的港口城市。这座城市形式上被莱菈·授法领主(LAILA LAW-GIVER)所统治,但暗地为玛雯·黑荆棘(MAVEN BLACK-BRIAR)所掌控。玛雯与盗贼工会和黑暗兄弟会都有瓜葛。

在上古卷轴OL,裂谷城位于天际(SKYRIM)、晨风(MORROWIND)和赛瑞迪尔(CYRODIIL)的边界上,使其处于极好的战略位置。它为远近来访的黑檀木之心成员提供繁忙的交易市场和港口。

gallery_1_45_30595.jpg


在《晨风》中,坐落于泰姆瑞尔大陆东北角的晨风省时刻受到火山灰和神秘疾病的无情折磨。一位英雄的出现平息了红色山巅(RED MOUNTAIN),祛除了神秘疾病,并击败了达格斯·乌尔(DAGOTH UR)。

在上古卷轴OL中,晨风省充满着鲜明的对立。它有活跃的火山区,也有繁茂的绿林,还有如外星生物般的植被。晨风是黑檀木之心公约的中心,坐拥众多城市与小镇。

gallery_1_45_64095.jpg


在《湮灭》中,克洛尔(CHORROL)是位于赛瑞迪尔(CYRODIIL)中心的一个城镇。这是位于克洛文高地(COLOVIAN HIGHLANDS)附近的一个卵石遍地的区域。巨大橡树形成的林荫大道。它最有名的地标之一就是斯坦达礼拜堂(THE CHAPEL OF STENDARR)(见上图)。

在上古卷轴OL中,克洛尔处在战火纷飞的赛瑞迪尔省中心。因为时刻处在战争之中,总有来自三联盟之一的士兵在街道上巡逻。当战争的局势发生变化,这些巡逻士兵和他们的旗帜也随之改变,只有光辉的斯坦达礼拜堂始终屹立在城镇的中央,这正是对这座伟大帝国建筑物的考验。

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tamriel, Now and Then – Places

a391caf784d75043a34b1926330df12b.jpg
In The Elder Scrolls Online, you’ll be able to revisit some familiar places from previous Elder Scrolls games, including areas in the Tamriel regions of Skyrim and Morrowind.  Our team has gone to great lengths to carefully recreate many beloved Tamriel locales (those with a keen eye might even spot a few Easter Eggs while exploring ESO).  Past meets future as we take a trip down memory lane and revisit great moments in Tamriel's history with a few “now and then” comparisons, featuring locations from previous Elder Scrolls games and The Elder Scrolls Online.
7d29acecac266733426573a166e07c51.jpg
The first image, above on the left, is from Skyrim and shows The Rift’s beautiful birch forests. This southeastern Skyrim hold is initially occupied by the Stormcloaks, and is a contested area during the Stormcloak Rebellion. It is also home to Throat of the World’s base and the 7,000 steps that lead to High Hrothgar.
This image features the same birch forests of The Rift region as they appear in The Elder Scrolls Online. During this time, The Rift borders Cyrodiil, the capital province and central theater of war in Tamriel, and is a key area in the Ebonheart Pact’s territory.
2d20ec8d5d133ce8445fc2ecd3c1f318.jpg
This image depicts the ancient city of Windhelm, as viewed from a distance in Skyrim. During the events of Skyrim, Windhelm is home to Ulfric Stormcloak, Jarl of Eastmarch and leader of the Stormcloak Rebellion.
In The Elder Scrolls Online Windhelm is the home of Jorunn the Skald King, the de facto leader of the Ebonheart Pact. It is a bustling city, and a center for commerce and war activity.
75243dfc33bf10d164cd5a0c073a0990.jpg
Southern Eastmarch, shown here in Skyrim, is a land of volcanic geysers and mineral water pools. A few scattered encampments of hunters call this land home, but it is otherwise largely empty and tranquil.
In The Elder Scrolls Online, this same area of southern Eastmarch is inhabited only by a few hardy settlers, and formidable creatures including giants. Locals sometimes exchange whispers about dangerous menaces that stalk the land. . . .
0e18ecb427bd46342144f68afc3c4eae.jpg
Riften is a bustling port city in Skyrim (pictured above, on the left). Officially, it is run by the Jarl Laila Law-Giver, but unofficially it is controlled by Maven Black-Briar, who has ties to both the Thieves Guild and the Dark Brotherhood.
In The Elder Scrolls Online, Riften is a city bordered by both Morrowind and Cyrodiil, making it a prime location. It offers a busy marketplace and port to Ebonheart Pact visitors from near and far.
fb3280e3c848e3974fbc06ce24fb7696.jpg
In Morrowind, this province nestled in the northeastern corner of Tamriel is afflicted by unrelenting volcanic ash and mysterious diseases. A hero arises to quiet the Red Mountain, end the mysterious afflictions, and defeat Dagoth Ur.
In The Elder Scrolls Online, Morrowind is a land of contrasts, with volcanic regions and lush, green areas, and flora that has alien-looking qualities.  Morrowind is at the heart of the Ebonheart Pact, and is populated with many cities and small towns.
e798af7a071ff9bcb10356aabdd660c3.jpg
Chorrol is an idyllic town in the heart of Cyrodiil during the events of Oblivion. It is a boulder-strewn area near the Colovian Highlands. Large oak canopies shade its streets. One of its most famous landmarks is the Chapel of Stendarr (seen above).
Chorrol is located at the heart of the war-torn province of Cyrodiil, in The Elder Scrolls Online. Surrounded by war on every side, its streets are patrolled by soldiers belonging to one of the three Alliances. As the ebb and flow of war results in territories changing hands, so do soldiers and the banners they fly. At the heart of the village, the glorious Chapel of Stendarr stands, a testament to grand Imperial architecture.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...