跳转到内容
网站继续运营 阅读更多... ×
模组网
icedream

【书籍搬运】The Song of Pelinal, v6 佩林纳尔之歌,卷6

被推荐的帖子

原文地址:http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:The_Song_of_Pelinal,_v6

中文翻译:

第六卷,其疯狂

=======

编者注:卷1-6取自帝国图书馆中所谓《莱曼手稿》。此书为第二纪元早期无名学者收集整理之更古残简之抄本。除此以外,这些残简之来历几为谜团,而残简中部分内容仿若出自同一时期(甚至为同一手稿)。然则鉴于对此六篇残简之年代分析并无学术公论,本书于此亦不作任何评论。

=======

[且据]说他如帕德美种一般浮现于世,即是说,生自希提斯与其中全部变化之力。而其他人,如新提德之菲弗德,宣称佩林纳尔藏于星甲之下的胸膛上乃是一道不曾愈合之伤口,其中并无心脏,只有钻石形的血红愤怒,吟唱似无脑之龙,而此正乃其身为神话回影之证据,其走过之处皆呈现其第一需求之形。佩林纳尔本人对类似猜想嗤之以鼻,也杀死了除美人派丽芙外妄然探讨神学逻辑的所有人,对此其表示“行动优于言谈,因空谈与死证人无异。”听闻此言之士兵皆目瞪口呆莫名其妙,而佩林纳尔因此狂笑不已,冲入凯娜之雨中挥舞宝剑,将亚历德战俘如数屠杀,且仰天狂叫道:“噢,阿卡,我如此行事皆因你我共同之疯狂!我见你视我见你之姿!乌玛瑞尔胆敢挑战你我,是因你我将其塑造如此!”[其间]此类愤怒与莫名正说明佩林纳尔陷入疯狂,似神怒收割大地,将其噬为虚空,而此时爱丽西亚惟有向诸神祈求援助,也唯有诸神才可伸手抚慰白芒直至其不再以屠戮世界为念。盖部之加利德曾于远方亲身目睹如此疯狂,并于其平息之后,设计与佩林纳尔畅饮。席间他问如此疯狂感受如何,而佩林纳尔仅回以“如梦境不再需要梦者。”

分享此帖子


帖子链接
分享到其他网站

The Song of Pelinal
Volume 6: On His Madness
Thoughts on Pelinal's madness


[Editor's Note: Volumes 1-6 are taken from the so-called Reman Manuscript located in the Imperial Library. It is a transcription of older fragments collected by an unknown scholar of the early Second Era. Beyond this, little is known of the original sources of these fragments, some of which appear to be from the same period (perhaps even from the same manuscript). But, as no scholarly consensus yet exists on dating these six fragments, no opinions will be offered here.]
And it is said that he emerged into the world like a Padomaic, that is, borne by Sithis and all the forces of change therein. Still others, like Fifd of New Teed, say that beneath the Pelinal's star-armor was a chest that gaped open to show no heart, only a red rage shaped diamond-fashion, singing like a mindless dragon, and that this was proof that he was a myth-echo, and that where he trod were shapes of the first urging. Pelinal cared for none of this and killed any who would speak god-logic, except for fair Perrif, who he said, "enacts, rather than talks, as language without exertion is dead witness." When those soldiers who heard him say this stared blankly, he laughed and swung his sword, running into the rain of Kyne to slaughter their Ayleid captives, screaming, "O Aka, for our shared madness I do this! I watch you watching me watching back! Umaril dares call us out, for that is how we made him!" [And it was during] these fits of anger and nonsense that Pelinal would fall into the Madness, where whole swaths of lands were devoured in divine rampage to become Void, and Alessia would have to pray to the Gods for their succor, and they would reach down as one mind and soothe the Whitestrake until he no longer had the will to kill the earth in whole. And Garid of the men-of-ge once saw such a Madness from afar and maneuvered, after it had abated, to drink together with Pelinal, and he asked what such an affliction felt like, to which Pelinal could only answer, "Like when the dream no longer needs its dreamer."

分享此帖子


帖子链接
分享到其他网站

创建账户或者登录再讨论

您需要成为会员才能留下讨论

创建账户

在本社区注册新账户。很简单的!

注册为新账户

登录

已有账户?这边登录

马上登录

×