Jump to content
模组网
icedream

【书籍搬运】The Song of Pelinal, v5 佩林纳尔之歌,卷5

Recommended Posts

原文地址:http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:The_Song_of_Pelinal,_v5

全文翻译:

第五卷,其对莫利豪斯之爱

=======

编者注:卷1-6取自帝国图书馆中所谓《莱曼手稿》。此书为第二纪元早期无名学者收集整理之更古残简之抄本。除此以外,这些残简之来历几为谜团,而残简中部分内容仿若出自同一时期(甚至为同一手稿)。然则鉴于对此六篇残简之年代分析并无学术公论,本书于此亦不作任何评论。

=======

毋庸置疑,莫利豪斯乃凯娜之子,但佩林纳尔是否果真为谢扎尔降世则最好不要讨论(曾经,偏好短剑之普隆提努就此发言,是夜则为群蛾窒息而亡)。尽管此二人交谈宛若亲族早已为众人所知,其中莫利豪斯为晚辈,佩林纳尔疼爱他并称其为侄儿,但此举也许只是不朽之人的怪癖罢了。由于莫利豪斯作战英勇、善于治军且从不疯狂,白芒未曾给予人牛任何征战建议,但也确实警告并反对其对派丽芙日趋增长之爱情。“我等为神灵,莫尔,我等之爱改变世界。我等必须谨慎,以防将更多怪物带至世上。若你不加克制,她则会爱上你,如此你们必将改变整个塞瑞。”公牛因此评论而倍感羞涩,因其为牛身,而他自觉此形无论何时都太过丑陋,不能与帕瓦妮娅相配,尤其在她为他宽衣解带之时。尽管如此,他喷息,在赛甘达月光下摇动鼻环,并说:“她正如同我鼻环上的这缕月光,虽看似并非必要之物,但入夜后无论何时都存在于是。如此您也知道了,按您所说去做,对我而言完全不可能。”

Share this post


Link to post
Share on other sites

The Song of Pelinal
Volume 5: On His Love of Morihaus
Notes about Pelinal's friendship with Morihaus


[Editor's Note: Volumes 1-6 are taken from the so-called Reman Manuscript located in the Imperial Library. It is a transcription of older fragments collected by an unknown scholar of the early Second Era. Beyond this, little is known of the original sources of these fragments, some of which appear to be from the same period (perhaps even from the same manuscript). But, as no scholarly consensus yet exists on dating these six fragments, no opinions will be offered here.]
It is a solid truth that Morihaus was the son of Kyne, but whether or not Pelinal was indeed theShezarrine is best left unsaid (for once Plontinu, who favored the short sword, said it, and that night he was smothered by moths). It is famous, though, that the two talked of each other as family, with Morihaus as the lesser, and that Pelinal loved him and called him nephew, but these could be merely the fancies of immortals. Never did Pelinal counsel Morihaus in time of war, for the man-bull fought magnificently, and led men well, and never resorted to Madness, but the Whitestrake did warn against the growing love with Perrif. "We are ada, Mor, and change things through love. We must take care lest we beget more monsters on this earth. If you do not desist, she will take to you, and you will transform all Cyrod if you do this." And to this the bull became shy, for he was a bull, and he felt his form too ugly for the Paravania at all times, especially when she disrobed for him. He snorted, though, and shook his nose-hoop into the light of theSecunda moon and said, "She is like this shine on my nose-hoop here: an accident sometimes, but whenever I move my head at night, she is there. And so you know what you ask is impossible."

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...