跳转到内容
网站继续运营 阅读更多... ×
模组网
icedream

【书籍搬运】The Song of Pelinal, v3 佩林纳尔之歌,卷3

被推荐的帖子

原文地址:http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:The_Song_of_Pelinal,_v3

中文翻译:

第三卷,其敌

=======

编者注:卷1-6取自帝国图书馆中所谓《莱曼手稿》。此书为第二纪元早期无名学者收集整理之更古残简之抄本。除此以外,这些残简之来历几为谜团,而残简中部分内容仿若出自同一时期(甚至为同一手稿)。然则鉴于对此六篇残简之年代分析并无学术公论,本书于此亦不作任何评论。

=======

那时,白芒佩林纳尔是塞瑞全体精灵之敌。主要在于,他自动承担起了斩杀亚历德列位巫王的职责,却更愿在业已备好的公开决斗中,而非战场之上,将他们击杀。他将叛乱战场交托给帕拉瓦妮娅日益增幅的军队和他的公牛侄儿。佩林纳尔在托之地挑战铜与茶之哈洛米尔,在吃掉对手颈血管的同时高声赞颂莱曼,而那时尚无人知道莱曼是谁。佩林纳尔将塑形者高德霍尔的头颅击碎于尼兰达瓦的羊面祭坛之上,然后聪明地利用一道小型疫病咒语阻止恶灵通过精灵魔法复原。此季的晚些时候,佩林纳尔在赛亚-塔的花岗岩台阶上杀死了哈苏尔,火王的军队也初次反胜而败。一段时间里,没有任何亚历德的武器能够刺穿他的盔甲,而佩林纳尔仅仅承认这套盔甲并非出自凡人之手,纵使被逼问也不再透露更多。当胡娜,被佩林纳尔从粮奴提升到步兵并深爱之人,死于自咏者塞勒瑟雷尔尖喙射出之箭头,“白芒”第一次陷入了疯狂。他把毁灭从纳勒麦一路带到塞勒迪尔,将这些地方连同其内的一切从精灵与人类的地图上彻底抹去,致使派丽芙不得不向众神献祭以防止他们在厌恶中离去。随后白金塔风暴突起,亚历德与梅瑞迪亚的曙光战士签订条约并召唤了他们,且指派了可怕的金色“半精灵”“无羽”乌玛瑞尔作为其斗士……并且,这是自佩林纳尔现身后第一次,他被别人挑战,因为乌玛瑞尔流有神灵之血,不知死亡为何物。

分享此帖子


帖子链接
分享到其他网站

The Song of Pelinal
Volume 3: On His Enemy
A description of Pelinal's mortal enemy, Umaril the Unfeathered


[Editor's Note: Volumes 1-6 are taken from the so-called Reman Manuscript located in the Imperial Library. It is a transcription of older fragments collected by an unknown scholar of the early Second Era. Beyond this, little is known of the original sources of these fragments, some of which appear to be from the same period (perhaps even from the same manuscript). But, as no scholarly consensus yet exists on dating these six fragments, no opinions will be offered here.]
Pelinal Whitestrake was the enemy of all elfkind that lived in Cyrod in those days. Mainly, though, he took it upon himself to slay the sorcerer-kings of the Ayleids in pre-arranged open combats rather than at war; the fields of rebellion he left to the growing armies of the Paravaniaand his bull nephew. Pelinal called out Haromir of Copper and Tea into a duel at the Tor, and ate his neck-veins while screaming praise to Reman, a name that no one knew yet. Gordhaur the Shaper's head was smashed upon the goat-faced altar of Ninendava, and in his wisdom Pelinal said a small plague spell to keep that evil from reforming by welkynd-magic. Later that season, Pelinal slewHadhuul on the granite steps of Ceya-Tar, the Fire King's spears knowing their first refute. For a time, no weapon of the Ayleids could pierce his armor, which Pelinal admitted was unlike any crafted by men, but would say no more even when pressed. When Huna, whom Pelinal raised from grain-slave to hoplite and loved well, took death from an arrowhead made from the beak of Celethelel the Singer, the Whitestrake went on his first Madness. He wrought destruction from Narlemae all the way to Celediil, and erased those lands from the maps of Elves and Men, and all things in them, and Perrif was forced to make sacrifice to the Gods to keep them from leaving the world in their disgust. And then came the storming of White-Gold, where the Ayleids had made pact with theAurorans of Meridia, and summoned them, and appointed the terrible and golden-hued "half-Elf"Umaril the Unfeathered as their champion… and, for the first time since his coming, it was Pelinal who was called out to battle by another, for Umaril had the blood of the 'ada and would never know death.

分享此帖子


帖子链接
分享到其他网站

创建账户或者登录再讨论

您需要成为会员才能留下讨论

创建账户

在本社区注册新账户。很简单的!

注册为新账户

登录

已有账户?这边登录

马上登录

×