Jump to content
模组网
icedream

【书籍搬运】The Secrets of Ragnvald Ragnvald的秘密

Recommended Posts

原文地址:http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:The_Secrets_of_Ragnvald

翻译:花溪流萤

两颗勇士之心

两把深藏钥匙

一个堕落祭祀

一直沉睡地底

萨瑞克万岁 托斯滕万岁

用你们歌谣歌颂他们

他们戏弄疯王奥塔尔

拯救了整个拉根范德

奥塔尔!我们昔日领袖

战功显赫

公正严明

那些日子伴随苦痛远去

黑暗之声低语

潜入奥塔尔心

美德居于下风

昔时虔诚化为懦弱祷告

正义民族拉根范德

善良诺德人和真理

被他意愿肆意损坏

城市被其生生吞噬

派萨瑞克!

派托斯滕!

浩气长存

宝剑永不凋零

奥塔尔终被逐

但是不死不灭

制衡他的就是

两位英雄,两把钥匙!

Share this post


Link to post
Share on other sites

The Secrets of Ragnvald
A poem about Otar's corruption and the fate of two warriors sent to stop him


Two hero-hearts
Two hidden keys
One fallen Priest
Who lies beneath
 
Hail Sarek [sic], Hail Torsten
Raise them in your songs
Who tricked mad-king Otar
and rescued Ragnvald for all
 
Otar! once our chieftain
Glorious in battle
Fair in judgment
Those days ended in pain
 
Dark voices whispered
into Otar's mind
nobility shouted down
Once good now craven Priest
 
Fair folk of Ragnvald
Good Nords and True
Broken by his will
our city eaten alive
 
Send Sarek [sic]!
Send Torsten!
Sure spirits
swords that don't fail
 
Otar was bent back
but never destroyed
Bound instead, contained
Two Heroes, Two Keys

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...