跳转到内容
网站继续运营 阅读更多... ×
模组网
icedream

【书籍搬运】Songs of the Return, Vol 2 归来之歌 卷2

被推荐的帖子

原文地址:http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Songs_of_the_Return,_Vol_2

Darumzu的首段传说

翻译:花溪流萤

我们的伟大领袖,人类共同先驱伊斯格拉莫派遣自己最宠爱的两位儿子(当下偕行之人仅存萨瑟尔屠杀的幸存者)前去大陆物色最勇猛的战士以期再临故地(指代天际),完成伟大复兴。

被选中的二子分别叫做Yngol和Ylgar,均为驰名阿特莫拉的卓越勇士,慧眼独具,前途远大。哥哥Yngol乃是无畏军师,战场之上,运筹帷幄,令敌防不胜防,仓促吞下败果。弟弟Ylgar,拥有不屈战意,每每在战场上以一己之力,力挽狂澜,立下不世战功。两人一文一武,各擅胜场,足以摧毁前路之上一切顽敌。

在分道扬镳,分头募集同伴之际,两人遵循古老传统紧紧拥抱,大笑壮行。

随后,弟弟Ylgar前往大陆南部的Jylkurfyk船坞为自己以及兄长征用了两艘大船。他将搭乘Darumzu号,其兄长则指挥Harakk号,两船以其文化信仰中两颗幸运星辰命名,造船者斗志深受伊斯格拉莫所述残暴精灵诸事激励,造船伊始便决定契合自己神圣故土(嗯 就好像国人造红旗和解放那样)。

计划安排如下,Ylgar前往久负盛名的战士学院,寻求最值得信赖的伙伴以及顾问加入重返天际的征程。当时,重返南方新大陆的讯息业已流传开来,因此他甫一出现便吸引了大批杰出勇士放下手头工作,追随左右。

就这样,伟大的坚盾姐妹Froa以及 Grosta(两人通常言行如一)投入麾下,随同前来投奔的还有最早教会她们剑中起舞的睿智战术大师Adrimk,随后她轮番招齐所有弟子,他们当时均籍籍无名,但之后即将名扬天下:Hermeskr(擅长掷盾),Urlach(善于驭火),Ramth the Greater,莫kyllian Ramth,以及能够最先得窥黎明的“千里眼”Uche。

征途最后时日,阿特莫拉大陆的最后一抹盛夏光影消失于舰队视线,兄弟俩距离父亲航迹已然近在咫尺,随船搭载着的最新招募的500勇士,个个摩拳擦掌,迫不及待的浩荡驶向泰姆瑞尔。浪花尽头,Ylgar已经可以看到聪慧的兄长正向自己微笑问候,随后两人互发战吼致意,迫不及待的想要在随后的日子中并肩作战,让奸诈的精灵血债血偿,并重夺失地。

然而凯娜的援助并不遂人愿,诚然她的赐福能够唤起大风将这些勇士送达彼岸宿命之地,但风向突变,亦能将船只吹散。当风暴卷起之时,年少的Ylgar毫无惧色,因为他的船员个个强壮无比,能力超群,他们的战舰径直穿越汹涌波涛,仿佛冥冥之中拥有命运之绳索引。

天空放晴之际,Ylgar用新的眼光瞥视眼前这片大陆,这片曾经以及未来的家园,但视界之内并没有发现自己兄长的战舰。等到Darumzu靠岸之后,Ylgar立即跑向父亲那边询问兄长讯息。伟大的人类先驱伊斯格拉莫,此时正沉浸在丧子之痛中,紧紧的拥抱了他,Ylgar已是他当下唯一的慰藉。Harakk船员成为500勇士之中首批殉难者, Ylgar被自己挚爱兄长的死讯激怒,他以及他的船员做为首批名单,被镌刻在战友团神圣尊贵的名册之上。

分享此帖子


帖子链接
分享到其他网站

Songs of the Return
Volume 2
The First Tale of the Darumzu
Part of the traditional legend of Ysgramor and his Five Hundred Companions


Our great lord Ysgramor, the harbinger of us all, did then send forth his two beloved sons (with him the only other survivors of the brutalities of Saarthal) to seek out the bravest warriors of the land and mount the great return.
Yngol and Ylgar, they were called, and they were known among Atmora as fine warriors with bright eyes and dawning futures. Yngol, the elder, was the brave strategist, bringing his learnings [sic]to bear on the battlefield that his enemies would be defeated before they even know [sic] the battle had begun. Ylgar, the younger, was possessed of an unwavering spirit that drove his singular prowess to overwhelming feats in war. Together, the mind and the arm, they were capable of sowing a destruction most thorough and glorious to any foe who stood before them.
Before they parted ways to gather their crews, the two clasped arms and necks in the old fashion and laughed at the heavens for their stories to come.
Young Ylgar then took to the massive shipyards of Jylkurfyk at the southern point and commissioned two ships for himself and his brother. He would command the Darumzu, and his brother the Harakk, thus carrying the names of the two favored stars of their heavens. The shipmakers spirits had been suitably filled by Ysgramor's tales of the savage elves, and they set about to birth ships that befit their noble homeland.
Arrangements having been made, Ylgar set forth to the academies of honored soldiers, seeking out his most trusted friends and advisors to join him on the venture of the Return. By now the stories of the new land to the south were spreading before him, and the mere emergence of his presence was enough to cause the finest warriors to lay down their present undertakings and follow him.
So was he able to call to his side the great Shield-Sisters, Froa and Grosta (who thought and spoke as one), and they brought with them the wise war-teacher Adrimk, who first taught them to dance among the blades. She, in turn, mustered all the students at her command, whose names were not yet made, but some of whom would one day be known: Hermeskr (Who Threw His Shield), Urlach (Who Breathed Fire), Ramth the Greater, Merkyllian Ramth, and the Far-Sighted Uche, who would see the first of many dawns.
On the Day of Final Passage, when the many-oared fleet would last see the distant green summers of Atmora, the brothers were near in their father's wake as the freshly joined Five Hundred would eagerly press onwards towards Tamriel. Ylgar could see his well-minded brother smiling from afar across the waves, and they shouted war-cries to each other, longing for the soon-day when their assembled crews would draw the treacherous elf blood into the ground which they would now claim for their own rights.
But Kyne's ministrations are not to be taken lightly, and though her blessings gave wind to drive those brave sailors to their destiny, so too did her mighty tears fall, to drive them apart. When the Storm of Separation first arose, young Ylgar had no fear, for his crew was strong and able, and their ship drove true through the forest of swells as though pulled by the rope of fate.
When the skies cleared, and Ylgar glimpsed again, with new eyes, the land of his past and future home, he knew his brother's vessel was not within his horizon. The Darumzu, arriving late, drew forth onto the sands and Ylgar rushed to his father to seek word of his brother. The great Ysgramor, harbinger of us all, wept for his lost son, and sought comfort in the arms of his only remaining joy. The crew of the Harakk became the first deaths among the Five Hundred, and Ylgar so enraged with love for his brother that his crew would soon be counted as first among the many noble and honored names in the Companions.

分享此帖子


帖子链接
分享到其他网站

创建账户或者登录再讨论

您需要成为会员才能留下讨论

创建账户

在本社区注册新账户。很简单的!

注册为新账户

登录

已有账户?这边登录

马上登录

×