【书籍搬运】Riften Home Decorating Guide 裂谷城家居装修指南

原文地址：http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Riften_Home_Decorating_Guide

翻译：花溪流萤

欢迎来到你的新家！

本装修指南为你提供了可以从本城管家处购置的一整套解决方案 每个单独方案包含特定房间的家具和装饰，一旦购买，这些都将交付与您并进行布置。

您只需要提供金币，剩下的交与管家。预定下达之后，下一次回到家时，您将会看到相应区域的崭新的装饰和家具。

厨房

本方案将为你位于入口对面的厨房提供家具和装饰，包括一些用于照明的灯火。

卧室

增加若干床头柜，一张梳妆台，一张带有两把椅子的小桌到你的主卧，与此同时也对你的床进行了升级。

炼金实验室

本方案将向你的地下室添加一张炼金控制台，与此同时还包含一些架子和其他装饰。

附魔实验室

该方案将向你的地下室放置一张伏魔台，与此同时还包括一些架子和其他装饰。同样添加了一些用来检验你的附魔成果的假人。

花园

当你购买该方案以后，紧邻屋后的一小块土地，将会种上各种各样的药草，花卉，以及其他植物。

R I F T E N
Home Decorating Guide
Details on accessory packages available for a Riften home

---

Welcome to your new home!
 
This decorating guide provides a list of packages that you can purchase from the Steward of the hold. Each package contains furnishings and decor for a specific part of your house, and these will be delivered and placed for you upon purchase.
 
All you need to do is provide the gold, and the Steward will take care of the rest. The next time that you visit your home after making your purchases, you will see your new decorations and furnishings in place.
 
Kitchen
This package will provide furnishings and decor for your kitchen, which is the room immediately beyond your home's front door. This includes the lighting of the fire.
 
Bedroom
Adds bedside tables, a dresser and a small table with two chairs to the master bedroom. This also includes an upgrade to the bed itself.
 
Alchemy Laboratory
This package will place an alchemy crafting table in your basement, along with some shelves and other decor.
 
Enchanting Laboratory
This package will place an item enchanting table in your basement, along with some shelves and other decor. Also includes a few practice dummies to test your new enchantments on.
 
Children's Bedroom
Adds a comfortable child's bedroom to your cellar, including two beds, a wardrobe, dresser, play area, and wall hangings. If you have previously purchased the Enchanting Laboratory, these furnishings will replace it (and vice-versa).
 
Garden
When you purchase this package, the small patch of land adjacent to your house will be planted with a wide range of herbs, vegetables and other plants native to Skyrim.