Jump to content
模组网
icedream

【书籍搬运】Opusculus Lamae Bal 拉玛耶·巴尔小品

Recommended Posts

原文地址:http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Opusculus_Lamae_Bal

中文翻译:

拉玛耶·巴尔·塔·梅扎莫提(Lamae Bal ta Mezzamortie)小传

——玛贝伊·艾伊温尼尔(Mabei Aywenil),文书

桂利姆大学出版社翻译;第三纪元105年

========

光由明起,影自暗生。于是便是自然,迪德拉莫拉格·巴尔旁观阿尔凯,自觉伊德拉为其领域主宰人与莫之死亡而过分骄傲,且这死亡很是甜蜜。

巴尔,因其领域乃是恶意压制并俘获凡人灵魂,便寻求对阿尔凯进行阻挠,因阿尔凯知道全奈恩并无一人一莫一兽族可逃避死亡。伊德拉对其领域别无疑虑,于是莫拉格·巴尔便进攻奈恩以求战胜死亡。

其时泰姆瑞尔尚年轻,巴尔以人之化身行走之时亦充满危险并怪奇魔法。其时巴尔自尼德人处择取一名处女,拉玛耶·贝奥法格(拉玛耶·贝奥法格)。巴尔亵渎其身体,全然野蛮无爱,而少女之尖啸便成呼啸之风,至今仍凄厉于天际某些狂风不止之峡湾。舒缓愤怒之后,巴尔离开奈恩,却将单独一滴赤血滴落少女额头之上。

拉玛耶煎受暴力侵犯以致昏迷,却被游牧民救起照料。十四日后,拉玛耶已死,而游牧民魔女以寿衣收殓其尸身。依游牧民之传统,众人堆砌篝火以燃烧尸身送其升天。是夜,拉玛耶自火葬柴堆起身,全身烈焰之下袭击巫会。其撕裂众女子之喉,吞掉众孩童之眼,而如巴尔强暴她般残忍强暴了众男子。

由是,拉玛耶(自此以“血之主母”之名为人所知)以其丑恶特性诅咒泰姆瑞尔之众生,生下难以尽数之异怪邪魔,而吸血鬼,夜间恐怖之最为狡诈者,亦由此而生。亦由是,不死之灾祸降临泰姆瑞尔,于之后厄特-阿图之各纪元均残忍嘲笑阿尔凯之生死循环韵律。而阿尔凯伤心不已,知此事已无法复原如初

Share this post


Link to post
Share on other sites

Opusculus Lamae Bal ta Mezzamortie
by Mabei Aywenil, Scribe
A brief account of Lamae Bal and the Restless Death


Translation by University of Gwylim Press3E 105
As brighter grows light, darker becomes shadow. So it passed that the DaedraMolag Bal looked on Arkay and thought the Aedra prideful of his dominion o’er the death of man and mer, and it was sooth.
Bal, whose sphere is the wanton oppression and entrapment of mortal souls, sought to thwart Arkay, who knew that not man, nor mer, nor beastfolk of all Nirn could escape eventual death. The Aedra was doubtless of his sphere, and so Molag Bal set upon Nirn to best death.
Tamriel was still young, and filled with danger and wondrous magick when Bal walked in the aspect of a man and took a virgin, Lamae Beolfag, from the Nedic Peoples. Savage and loveless, Bal profaned her body, and her screams became the Shrieking Winds, which still haunt certain winding fjords of Skyrim. Shedding a lone droplet of blood on her brow, Bal left Nirn, having sown his wrath.
Violated and comatose, Lamae was found by nomads, and cared for. A fortnight hence, the nomad wyrd-woman enshrouded Lamae in pall for she had passed into death. In their way, the nomads built a bonfire to immolate the husk. That night, Lamae rose from her funeral pyre, and set upon the coven, still aflame. She ripped the throats of the women, ate the eyes of the children, and raped their men as cruelly as Bal had ravished her.
And so; Lamae, (who is known to us as blood-matron) imprecated her foul aspect upon the folk of Tamriel, and begat a brood of countless abominations, from which came the vampires, most cunning of the night-horrors. And so was the scourge of undeath wrought upon Tamriel, cruelly mocking Arkay’s rhythm of life and death through all the coming eras of the et'Ada, and for all his sadness, Arkay knew this could not be undone.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...