Jump to content
模组网
icedream

【书籍搬运】Of Fjori and Holgeir Fjori与Holgeir

Recommended Posts

原文:http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Of_Fjori_and_Holgeir

在她生命中的第二十九个夏天,女猎人菲约蕊,遇见了战场上的大军士霍格尔。没人记得他们为何开打,只因他们的爱情来得如此猛烈,掩过一切对抗与争夺。他们的战斗僵持不下,而他们的追随者们在旁边看着 – 直到她的剑打碎了他的斧头,他的盾弄钝了她的刀锋,所有人都看出,他们不相上下。

正如一只苍鹰觅得了伴侣,菲约蕊也发现了她的霍格尔,与和平安宁的日子,一起来到森林的部落里。但正如夏季的暖意,会让给冬日的严寒;所以宁静平和的时间,也会成为过去。

一条蛇到来并咬向霍格尔,它的毒液深深地渗进他的伤口里。

一只鲸鱼在菲约蕊的视野里游过,因为她穿过冰雪覆盖的群山来到海岸。

她在阿卡维尔得到一颗仙药,并匆匆地赶回森林。

尽管霍格尔已能闻到,来自松嘉德的清风。她还是及时赶到,并喂他仙药,那一瞬间,他痊愈了。

可是那条蛇又咬向了菲约蕊,她为霍格尔滴进最后一滴水;长途跋涉令她疲惫不堪,她溘然长逝。

霍格尔悲痛万分,他为她修筑墓碑,然后自杀,因为也许他能再遇见她。

Share this post


Link to post
Share on other sites

Of Fjori and Holgeir
A tale of two star-crossed lovers in Skyrim


In her 29th summer of life, Fjori the huntress met the warlord Holgeir on the field of battle. None remember what they fought over, for their love to come was so great it overshadowed all rivalries or disputes. They fought to a standstill, as their followers looked on - till her sword broke his axe and his shield dulled her blade and all could see that they were equals.
As the Eagle finds its mates, so too did Fjori find hers in Holgeir, and a time of peace came to the clans of the forest. But as the summer's warmth gives way to winter's chill, so too would this peace pass.
But the Snake came and bit Holgeir, its venom seeping deep into the wound.
A Whale greeted Fjori's view as she came over the snow-covered mountains to the coast.
She obtained an elixir from the Akavir and returned to the forest in haste.
Though Holgeir could smell the winds of Sovngarde, she gave him the elixir and he was cured in an instant.
But the Snake bit Fjori as she poured the last drop into Holgeir's mouth, and fatigued from her journey, she joined the ancestors immediately.
Holgeir's grief was such that he built a tomb and upon completion, took his own life that he might rejoin her.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...