Jump to content
模组网
icedream

【书籍搬运】Ode To The Tundrastriders 苔原霸主礼赞

Recommended Posts

原文地址:http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Ode_To_The_Tundrastriders

作者:佚名

翻译:花溪流萤

哦,我伟大的苔原霸主!

该如何描述您以及您(放牧的)威武的獠牙巨兽在苍茫大地的轮廓。

雷霆万钧的脚步昭示着您的高贵种族,人与兽一起留下炽烈的印记。

自然法则互相依赖,非只人兽,谁也逃不掉。

我是多么渴望能在它们在雄壮的气息中穿越苔原。

这将是我的无尚荣耀(译者按:以下为作者想象)。

清晨找寻涂料涂抹猛犸,将最鲜艳的色彩凝固在象牙之上。

接下来是狩猎时间。我们的棍棒将击向鼠辈,撕碎他们的生命。

夜里可以团团围坐在篝火旁,载歌载舞,盛情歌颂它们的威严与优雅。

它们向我展示巨型奶酪的样品。一种深具愈合之力的腐败食物。

我们在篝火上烧烤日间新鲜猎物当小吃,随后安眠于星光下。

我在猛犸毛发辐射的热量的交织中沉沉睡去,冰冷的实感令人舒适。

我们在一起的时间多么美妙。

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ode To The Tundrastriders
by Unknown
A poem dedicated to giants

[]Oh mighty tundrastrider!
How you and your mighty tusked beast silhouette against the great orange expanse.
Thundering footsteps herald your herd. Man and beast blazing trail together.
One in nature, each relying upon the other, more than just man and beast, but equals who need one another to survive.
How I long to run across the tundra in their mighty wake.
That would truly be my greatest honor.
The morning would be spent gathering dyes to paint our mammoths and then carve the fiercest images into their tusks.
Then it would be time for the skeever hunt. Our clubs would rain down upon the rat pests smashing the life out of them.
In the evening could sit around the campfire and I would regale those nearby with songs of their majesty and grace.
They would let me sample of the mammoth's cheese. A food so foul yet with healing properties so great.
We'd snack on the roasted skeever we'd freshly caught that day before laying under the stars to sleep.
I'd slowly fade to dream nested in the radiating heat of mammoth fur.  It's [sic] cold resisting properties keeping me snug.
What a grand time we would have.
 
Unknown

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...