Jump to content
模组网
icedream

【书籍搬运】Nerevar Moon and Star 奈瑞瓦月与星

Recommended Posts

原文地址:http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Nerevar_Moon_and_Star

中文翻译:

奈瑞瓦月与星

[这是不同帝国学者针对灰原之民传说的一系列专著的选集]

在旧日,深精灵与西方外邦人的大军前来窃取丹莫的土地。在那时,奈瑞瓦是家族之民的大可汗与军事领袖,但他也尊重远古灵魂与部落之律,于是成为了我们的一员。

于是,当奈瑞瓦向他的伟大祖先之戒即“月与星下一统部族”发誓,并由此尊重了灵魂之道与大地之权,全体部落便都加入到家族之民在红山的大战中去。

尽管许多丹莫,不分部落之民与家族之民,均在红山死去,锻莫还是被击败了,他们的邪恶魔法也被摧毁了,而外邦人则被驱赶出大地。但是在这场伟大胜利之后,大家族权力欲极强的可汗们秘密杀死了奈瑞瓦,把自己装扮成神,无视奈瑞瓦对部落许下的诺言。

但是据说奈瑞瓦会带着他的戒指回归,击败伪神,并因戒指的力量履行他对部落许下的承诺,尊敬灵魂并将外邦人从大地上驱逐出去。

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nerevar Moon-and-Star
An Imperial scholarly work on the legend of Indoril Nerevar


[This is a selection from a series of monographs by various Imperial scholars on Ashlander legends.]
In ancient days, the Deep Elves and a great host of outlanders from the Westcame to steal the land of the Dunmer. In that time, Nerevar was the great khan and warleader of the House People, but he honored the Ancient Spirits and the Tribal law, and became as one of us.
So, when Nerevar pledged upon his great Ring of the Ancestors, One-Clan-Under-Moon-and-Star, to honor the ways of the Spirits and rights of the Land, all the Tribes joined the House People to fight a great battle at Red Mountain.
Though many Dunmer, Tribesman and Houseman, died at Red Mountain, the Dwemer were defeated and their evil magicks destroyed, and the outlanders driven from the land. But after this great victory, the power-hungry khans of the Great Houses slew Nerevar in secret, and, setting themselves up as gods, neglected Nerevar's promises to the Tribes.
But it is said that Nerevar will come again with his ring, and cast down the false gods, and by the power of his ring will make good his promises to the Tribes, to honor the Spirits and drive the outsiders from the land.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...