【书籍搬运】Merchant's Journal 商人的日记

原文地址：http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Merchant's_Journal

商人的日记

我求我的丈夫别去，可他就是不听。他说他哪怕只是把活儿推到下星期，军团就会找别人来把货物送到南方去了。

让他们挣他们的倒霉钱去吧。谁都知道这些天去银驰城的路很不好走。不少商队都遇袭了，很多过路人都在薄雾里失踪。有人说只不过是强盗而已，但谣言传得神乎其神，有说是地精的，也有说是幽灵或者巫婆的。

我们结婚已经二十年了，我不能没有他。这次就算了，以后我再也不会让他一个人走。我们无论生死都要在一起。愿玛拉保佑我们！

Merchant's Journal

---

I begged my husband not to go, but he just wouldn't listen. He said if he delayed the shipment even another week, the Legion would find someone else to take it south.

Let them keep their blasted money. The road to Whiterun is dangerous these days, everyone knows it. So many caravans have been attacked, so many travellers vanished into thin air. Some say it's only bandits, but there are rumors of worse. Goblins. Ghosts. Witches.

Twenty years we've been married now, and I can't bear the thought of losing him. I'm not letting him go alone, not this time. We live or die together. Mara preserve us.