Jump to content
模组网
猫又~~

【书籍搬运】Cleansing of the Fane 净化神殿

Recommended Posts

原文地址:http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Cleansing_of_the_Fane

中文翻译:

净化神殿

[编者注:此乃爱丽西亚教团编年史第一纪元部分的唯一残存片段。此篇似被保存在教团位于卡努露斯湖的大修道院中,而此处在正义之战(一纪2321年)中被夷为平地,所存档案或遭销毁,或遭流轶。

另需注意之处在于,彼时之爱丽西亚文书习惯于以爱丽西亚升神(一纪266年)为纪元起点纪事。]

此乃圣爱丽西亚历之127年所记录之事件

此年内出现了全境昏暗之日,太阳虽在却状似玛瑟之新月,正午亦可见到群星。此状发生于初种月之第五日。但见此异象者均诧异沮丧,并说之后定会发生大事。确实如此,因同年亦发生恶魔于远古精灵神殿马拉达大量聚合,此景自贝尔哈扎国王(以来还属首次。这些恶魔严重污染土地,以致无人能够耕耘、收割或播种,而民众向马鲁赫的修士乞求援助。于是科斯马斯院长聚集众修士前往马拉达,而此地在精灵语中亦被称为圣殿。众修士以圣火扫荡此地,消灭了丑恶魔鬼,并烧毁了其内诸多恶魔遗物与邪书。此后此地平安多年。

Share this post


Link to post
Share on other sites

The Chronicles of the Holy Brothers of Marukh, Volume IV
Or, The Cleansing of the Fane
Fragmented script from a member of the Alessian Order


[Editor's Note: This is the only surviving fragment of the chronicle of this First Era sect of theAlessian Order. It seems to have been kept at their great monastic complex at Lake Canulus, which was razed during the War of Righteousness (1E 2321) and its archives destroyed or dispersed.
Note also that Alessian scribes of this time customarily dated events from the Apotheosis of Alessia (1E 266).]
Here is recorded the events of the Year 127 of the Blessed Alessia.
In this year was the day darkened over all lands, and the sun was as if it were Masser but three days old, and the stars about him at midday. This was on the fifth of First Seed. All who saw it were dismayed, and said that a great event should come hereafter. So it did, for that same year issued forth a great concourse of devils from the ancient Elvish temple Malada, such had not been seen since the days of King Belharza. These devils greatly afflicted the land such that no man could plow, or reap, or seed, and the people appealed to the brothers of Marukh for succour. And then Abbot Cosmas gathered all the brothers and led them to Malada, also known as the High Fane in the Elvish tongue, and came against it with holy fire, and the foul demons were destroyed, and many devilish relics and books found therein were burned. And the land had peace for many years.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...