Jump to content
模组网
猫又~~

【书籍搬运】Chronicles of Nchuleft 讷楚赖夫特编年史

Recommended Posts

原文地址:http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Chronicles_of_Nchuleft

中文翻译:

讷楚赖夫特(Nchuleft)编年史

——某不知名艾特莫

这是为记录锻莫永久聚落讷楚赖夫特的历史要事而编纂的编年史。其中文字大概是由一位艾特莫记录的,因本书以艾德莫语写成。

23.伊伦丹(Ihlendam)领主之死

此事发生于次种之年(P.D.1220年),伊伦丹领主在去向西高地的途中过路讷楚赖夫特;安卡德摄政(Protector Anchard)与茹孔松克将军(General Rkungthunch)于该处同他相会,达轮-赞楚(Dalen-Zanchu)也出席了会面。他们彼此互为友人,因此虽密谈了很长时间,交流的也都仅是私人事务。随后他们彼此道别,回到各自的聚落。

布鲁谭克(Bluthanch)与她的众子前来探听这场会面的消息,并认定这场密谈是针对议会的可怕阴谋;他们私下里经常散布这种观点。入春之后,同往常并无不同,议会宣布将召开会议于班兹-安申德(Bamz-Amschend)的大厅。于是众人纷至沓来,在啤酒香气与歌声环绕下握手致意,把酒言欢,又在酒桌上讨论了许多事情。不过其中最为重要的还是不同锻莫之间的彼此相较,以及到最后议员之间的互相角力。

有人说无论在哪个方面,伊伦丹领主都远远超出他的议员同僚。布鲁谭克议员对此说法非常不满,宣称她本人并不差于伊伦丹领主,并很乐于给出证明。即刻两派人马就全都怒火攻心,开始各自挑衅对方,打算兵戎相向。但总还有一些人没有醉上头,保持着清醒,便去到他们中间调停争执。于是大家便都回各自的聚落去了,但所有人都估计下次碰面定是在战场之上。

可随后,到了这年秋天,伊伦丹领主受到一封来自布鲁谭克议员的信件,对方邀请他前往亨多-斯塔答姆兹(Hendor-Stardamz)接受调停。伊伦丹的全部亲属与臣民都强烈建议他不要前去,害怕这是一个圈套,但伊伦丹领主并没有听从他们的意见,甚至连自己的荣誉守卫都没有带去。令人悲伤的是,事情的发展变成了如下:在前往亨多-斯塔答姆兹的途中,伊伦丹领主与他的全体随行人员于钦津克隘口被一队可怕的怪物袭击,全部死于该处。许多臣民之后都说正是布鲁谭克和她的众子召唤了这些怪物出来,命令它们袭击伊伦丹领主,但没有任何证据能证实此观点。伊伦丹领主的下葬处位于莱夫谭克(Leftunch)。

Share this post


Link to post
Share on other sites

Chronicles of Nchuleft
by An Anonymous Altmer
A historical chronicle of events in the Dwemer Freehold Colony of Nchuleft


This is a chronicle of events of historical significance to the Dwemer Freehold Colony of Nchuleft. The text was probably recorded by an Altmer, for it is written in Aldmeris.

23. The Death of Lord Ihlendam
It happened in Second Planting (P.D. 1220) that Lord Ihlendam, on a journey in the Western Uplands, came to Nchuleft; and Protector Anchard and General Rkungthunch met him there, and Dalen-Zanchu also came to the meeting. They talked together long by themselves; but this only was known of their business, that they were to be friends of each other. They parted, and each went home to his own colony.
Bluthanch and her sons came to hear of this meeting, and saw in this secret meeting a treasonable plot against the Councils; and they often talked of this among themselves. When spring came, the Councils proclaimed, as usual, a Council Meet, in the halls of Bamz-Amschend. The people accordingly assembled, handfasted with ale and song, drinking bravely, and much and many things were talked over at the drink-table, and, among other things, were comparisons between different dwemer, and at last among the Councilors themselves.
One said that Lord Ihlendam excelled his fellow Councilors by far, and in every way. At this Councilor Bluthanch was very angry, and said that she was in no way less than Lord Ihlendam, and that she was eager to prove it. Instantly both parties were so inflamed that they challenged each other to battle, and ran to their arms. But some citizens who were less drunk, and more understanding, came between them, and quieted them; and each went back to his colony, but nobody expected that they would ever meet in peace again together.
But then, in the fall, Lord Ihlendam received a message from Councilor Bluthanch, inviting him to a parlay at Hendor-Stardumz. And all Ihlendam's kin and citizens strongly urged him not to come, fearing treachery, but Lord Ihlendam would not listen to counsel, not even to carrying with him his honor guard. And sadly, it came to pass that, while traveling to Hendor-Stardumz, in Chinzinch Pass, a host of foul creatures set upon Lord Ihlendam and killed him, and all of his party. And many citizens said thereafter that Bluthanch and her sons had conjured these beasts and set them upon Lord Ihlendam, but nothing was proven. Lord Ihlendam lies buried at a place called Leftunch.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...