【书籍搬运】Butcher Journal #2 屠夫日记 #2

http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Butcher_Journal_2

屠夫日记 #2

作者：屠夫

17份带韧带的肌腱
173份骨头碎片，用于大致装配
4满桶鲜血（诺德人血为上乘）
6勺骨髓（每条大腿不应取超过两勺）
12码人皮（未切割的）

星辰卜算冰霜意志
灵魂舞处直视光芒
闪光唤醒时间显露
技艺为媒腐朽化一

（译自先代精灵文本，由亚历德人注释并由高精灵抄录，起源和作者未知）soon
【原文后面有个soon，不知道啥意思】

Butcher Journal #2
by The Butcher
A serial killer's translation on "flesh" magic.

17 tendons and assorted ligaments 173 fragments of bone for assemblage approx.
4 bucket-fulls of blood (Nord preferred)
6 spoons of marrow (no more than 2 from a thigh)
12 yards of flesh (before cutting)
 
star-scrying to the edge of the ice-mind
look to the lights where the souls dance
revealing the time when a spark will revive when the rotted unites under most skillful hands
(translation from Aldmer text, as interpreted by the Ayleids and first transcribed by Altmer. provenance and authority unknown)

 
soon