跳转到内容
模组网
icedream

【书籍搬运】The Ten Commands of the Nine Divines 九圣灵的十令

被推荐的帖子

英文名:The Ten Commands of the Nine Divines
作者:未知
原文出处:http://www.uesp.net/wiki/Tamriel:Ten_Commands:_Nine_Divines
翻译:yahoocom

在圣者Alessia的代祷下,你的全身将会充满来自神的恩典,而恩典则会给你带来智慧和力量,学习以下教义你将会达到九圣灵以及他们荣誉的真正意图.尽管众多真理以及美德的意义不一定能成功地灌输到凡人的脑中,但神灵们还是以大海为墨水,以天空为纸张,以自己的智慧为命令来指引凡人.Akatosh以他的智慧了解到了凡人不耐烦的性格以及厌烦在崎岖的真理之路上的旅途,因此他便允诺了以下十令以简明而清楚的定义出现.

1.Stendarr说道:对Tamriel大陆上的人们都要友善和慷慨.保护弱者,医治病者并向需要帮助的人施以援手.

2.Arkay说道:尊敬脚下的土地,尊敬土地上的众生以及灵魂,尊敬活着的和已亡故的.守卫并管理凡人世界的边境,不要亵渎死者的灵魂.

3.Mara说道:要有严肃的处事作风并安宁地生活着.尊敬你的父母,保证你的家园和家庭的和平和安定.

4.Zenithar说道:努力地工作,你将会受到奖赏.明智地消费,你将会得到舒适的生活.不要偷盗,否则你将会受到应有的惩罚.

5.Talos说道:在战争中显示你的强壮.在对付敌人和邪恶时要表现勇敢.保护Tamriel大陆上的子民.

6.Kynareth说道:明智地使用自然给予的礼物.尊敬大自然的力量,敬畏大自然的怒火.

7.Dibella说道:向艺术以及爱情的奥秘敞开心扉.珍惜朋友间的友谊.寻找乐趣并从爱情的奥秘中获得灵感.

8.Julianos说道:了解事实的真相.遵守法律.在犹豫不决时寻求智者的帮助.

9.Akatosh说道:为你的帝王服务并遵从他的意愿.学习那次契约.尊敬九圣灵,做好你的本职工作,注意来自圣徒们和牧师们的命令.

10.九圣灵说道:遵守以上的教义,这将会对每个人都有好处.

只要每个人都照一下由这些神令所组成的明镜,那么从镜中折射出来的福佑将会与他紧紧拥抱,他会觉的沮丧,感到自己的卑微并从内心深感悔悟,之后他就会开始严格遵守这些来自九圣灵的十令.严格遵守十令的人可以去九圣灵的祭坛并受到神的祝福,他将会得到九圣灵给予的医疗或是安慰,在接受嘱咐后他也许会奉上自己的感谢之情.

不遵守十令以及内心邪恶的人将不允许靠近神的祭坛,全知,睿智的九圣灵给予他的那些智慧将会离他而去,他将会在无知和罪过的双重枷锁下度过自己的余生.他将会背起由他所犯罪行所组成的重担.他的恶行将会暴露在众人和众神面前,因此他将得不到来自九圣灵祭坛的神的祝福以及神的慰藉.

但那些邪恶的而又愚蠢的人的命运却不会被注定,因为神灵们有着无限的仁慈,九圣灵说道,“悔过并多行善事,来自恩典之泉的泉水将会再次撒泼到你的身上.”

忏悔你的罪行!交付由帝国规定的罚金,你上交的罚金可能会用于教义的传播还可以使全民受益!

多做善事,这样你就可以通过那些神圣的契约来赎回你那已经逝去的名声!让九圣灵以及所有人都看见你的正直一面,你将可以再次接近九圣灵的祭坛以及教堂的神殿以获得来自圣灵们的祝福和慰藉.

注释:

九圣灵—————-Tamriel帝国的宗教系统中的神灵,他们包括以下的九个神:

Akatosh———九圣灵之首,掌管时间的龙神. Arkay——-生与死之神. Dibella——-美丽之女神 Julianos——-智慧及逻辑之神 Kynareth——-风之女神

Mara——母亲之神以及爱之女神 Stendarr———慈悲与怜悯之神 Zenithar———工作及商业之神

Talos——-Tamriel帝国开国皇帝Tiber Septim死后被另外的八圣灵所接纳,从而成为了九圣灵的一员.

圣者Alessia—————又被称作"奴隶女王".带领人类在第一纪元奋起反抗古代精灵Ayleid的统治,最后反抗成功并建立了 Cyrodiil的人类帝国.而且她的灵魂第一个被收入king of amulet(“王者之坠”),她建立了八圣灵的信仰.她死后,没有进入八圣灵的Shezarr来到帝国都的白金塔把死去的Alessia转变成了 Cyrodiil的第一位圣者.

一些传统的神职人员则习惯把九圣灵(The Nine)称为The Eight and One(八圣灵和Talos).

另外Akatosh口中的"那次契约"指的是他与Alessia女皇定下的协议:只要人类帝国保证血统的延续以及对八神的崇敬,龙之火就会点燃,龙血将会维系住Oblivion空间的大门.让凡人世界免受Oblivion空间中Daedra的侵略.

分享此帖子


帖子链接
分享到其他网站

The Ten Commands of the Nine Divines
The Ten Commands of the Nine Divines


Note: An earlier, almost identical version of this book called Nine Commands of the Eight Divines exists, the only difference being the omission of Talos' commandment.

By the intercession of St. Alessia, you may be so filled with grace, and the strength and wisdom that comes from grace, that through these teachings you may come to the true meaning of the Nine Divines and Their glories. To convey to man's mind all the manifold subtleties of truth and virtue may not be done, were all the seas ink, and all the skies the parchment upon which Their wisdoms were writ. Yet Akatosh, in His wisdom, knowing how impatient is man, and how loathe he is to travel upon the hard roads of truth, has allowed these ten simple commands to be made manifest with powerful clarity and concise definition.
 
1. Stendarr says: Be kind and generous to the people of Tamriel. Protect the weak, heal the sick, and give to the needy.
2. Arkay says: Honor the earth, its creatures, and the spirits, living and dead. Guard and tend the bounties of the mortal world, and do not profane the spirits of the dead.
3. Mara says: Live soberly and peacefully. Honor your parents, and preserve the peace and security of home and family.
4. Zenithar says: Work hard, and you will be rewarded. Spend wisely, and you will be comfortable. Never steal, or you will be punished.
5. Talos says: Be strong for war. Be bold against enemies and evil, and defend the people of Tamriel.
6. Kynareth says: Use Nature's gifts wisely. Respect her power, and fear her fury.
7. Dibella says: Open your heart to the noble secrets of art and love. Treasure the gifts of friendship. Seek joy and inspiration in the mysteries of love.
8. Julianos says: Know the truth. Observe the law. When in doubt, seek wisdom from the wise.
9. Akatosh says: Serve and obey your Emperor. Study the Covenants. Worship the Nine, do your duty, and heed the commands of the saints and priests.
10. The Nine say: Above all else, be good to one another.
 
If only each man might look into the mirror of these Commands, and see reflected there the bliss that might enfold them, were he to serve in strict obedience to these Commands, he would be cast down and made contrite and humble. The obedient man may come to the altars of the Nine and be blessed, and may receive the comfort and healing of the Nine, and may give thanks for his manifold blessings.
Heedless, the wicked man turns away, and forsaking the simple wisdoms granted to him by the All-Wise and All-Knowing Nine, he lives in sin and ignorance all the days of his life. He bears the awful burden of his crimes, and before Men and God his wickedness is known, and neither blessing nor comfort may he expect from the altars and shrines of the Nine.
Yet the wicked and foolish are not doomed, for in their infinite mercies, the Nine have said, "Repent, and do Good Works, and the Fountains of Grace shall once more spill forth upon you."
Repent your crimes! Tender unto the Emperor the fines of gold, that they may be used to spread the Faith and its Benefits to all Men!
Do yourself good works! Redeem your infamy by shining deeds! Show to all Men and the Nine the good Fame of the Righteous Man, and you may once again approach the altars and shrines of the Chapel to receive the comfort and blessings of the Nine.

分享此帖子


帖子链接
分享到其他网站

创建账户或者登录再讨论

您需要成为会员才能留下讨论

创建账户

在本社区注册新账户。很简单的!

注册为新账户

登录

已有账户?这边登录

马上登录


×