【书籍搬运】The Five Tenets 黑暗兄弟会五戒律

翻译：sevil

五戒律

第一条戒律：永不得使夜之母蒙辱。否则将唤醒希提斯之怒。

第二条戒律：永不得背叛黑暗兄弟会及其秘密。否则将唤醒希提斯之怒。

第三条戒律：永不得违背任何黑暗兄弟会上级，或拒绝执行其命令。否则将唤醒希提斯之怒。

第四条戒律：永不得盗取任何黑暗兄弟或黑暗姐妹的财产。否则将唤醒希提斯之怒。

第五条戒律：永不得杀死任何黑暗兄弟或黑暗姐妹。否则将唤醒希提斯之怒。

五个教条
The Five Tenets
原著：匿名
翻译：Colin Ziv
原文地址：http://uesp.net/wiki/Lore:The_Five_Tenets

教条1：绝不允许侮辱夜母。否则会召来Sithis的愤怒。

教条2：绝不允许背叛黑暗兄弟会和泄露机密。否则会召来Sithis的愤怒。

教条3：绝不允许违抗和拒绝接受黑暗兄弟会高层的命令。否则会召来Sithis的愤怒。

教条4：绝不允许盗窃黑暗兄弟和黑暗姐妹的财产。否则会召来Sithis的愤怒。

教条5：绝不允许杀害黑暗兄弟和黑暗姐妹。否则会召来Sithis的愤怒。

The Five Tenets
The honorable code of the Dark Brotherhood

---

Note: The following text appears in Skyrim on a wall of the Dark Brotherhood Sanctuary, though no book actually appears in-game.

---

Tenet 1: Never dishonor the Night Mother. To do so is to invoke the Wrath of Sithis.

Tenet 2: Never betray the Dark Brotherhood or its secrets. To do so is to invoke the Wrath of Sithis.

Tenet 3: Never disobey or refuse to carry out an order from a Dark Brotherhood superior. To do so is to invoke the Wrath of Sithis.

Tenet 4: Never steal the possessions of a Dark Brother or Dark Sister. To do so is to invoke the Wrath of Sithis.

Tenet 5: Never kill a Dark Brother or Dark Sister. To do so is to invoke the Wrath of Sithis.