icedream 210 Report post Posted October 28, 2014 英文书名:M’aiq’s Phrases 原文出处:http://uesp.net/wiki/Oblivion:M%27aiq_the_Liar 翻译:泽霏 M’aiq the Liar是一个不能被杀死的NPC,专为玩家提供关于游戏的随机意见以及虚假信息。他不是在奔跑在Leyawiin或Anvil的路上,就是在寻找 calipers。有时候当你离开Leyawiin或Bravil 的时候,他会站在城门的外面。当你和他谈话的时候,他口中只有传闻。他每次会给你一个不同的传闻,但是每次只有一个。见面之后,他就会沿路跑离玩家,并通常比玩家快很多。M’aiq也出现在晨风里。 M’aiq语录 M’aiq语录包括了官网论坛上对游戏的抱怨。下列是语录及其寓意。 “M’aiq好想要一顶科洛维皮盔。不但实用,而且有型极了。M’aiq没有,他好伤心啊。” 指M’aiq在晨风里戴着的科洛维皮盔。奇怪的是,科洛维盔本应该包括在湮灭里。 “M’aiq希望他能有一根鱼肉棍子给你。悲哀地是,他没有。” 指官方论坛上鱼肉棍子风潮。 “M’aiq相信儿童是我们的未来。但是他不想他们毁了我们的乐趣。” 指在湮灭制作过程中,官方论坛上对儿童是否应该包括在游戏里的讨论。一方主张包括儿童以增加真实性;另一方则认为如果儿童包括在游戏里的话,玩家就会被允许杀死他们,因此ESRB(游戏评级机构)将会降低Bethesda的评分。前者进而提出把儿童变成无敌可以解决这个问题;后者反驳这样会毁坏了真实性。 “M’aiq认为他的族人是美丽的。亚龙人也十分美丽。他们比以前好看多了。” 对认为晨风里的兽类种族更好看的抱怨的回应 “有的人希望投掷他们的武器。在M’aiq看来那样笨透了。如果你拿稳了你的武器,你只需要一个。” “有的人想要些需要很长时间装填的奇怪的弓还有叫矢的奇怪的箭。M’aiq认为他们是屏蔽词语。” 指在一个开发者确认游戏里将不会出现十字弓和投掷武器之后,论坛上的激烈讨论。 “脚是用来走路的。手是用来打人的,或是用来握手的,或是用来打招呼的,有时是用来鼓掌的。” 指游戏里没有踢人的功能。 “M’aiq宁愿一个人冒险。其他人只会挡着路。并一个劲儿地说话。” 指关于多人游戏或NPC队友的讨论。 “人人都喜欢好寓言。M’aiq还没找到一个。或许有一天会吧。” 指游戏《寓言/Fable》与其天花乱坠的宣传相比之下的巨大反差,尽管其续篇会好点。在湮灭的开发过程中,经常被用来和《寓言》相比较。 “现在到处旅行容易多了。不像旧日子里。走太多路了。当然,M’aiq想走路的时候没什么可以阻止他。” 指游戏拥趸们对新的快速旅行系统的不满。 “M’aiq很高兴他有指南针了。找东西容易多了。比像傻瓜一样到处乱跑好多了。” 指任务指南针系统。 “为什么有人想要挥杖?钉头锤造成的伤害更大。或者剑也是。虽然剑不可以发火球。” 在晨风里杖是钝器。有些人不满在湮灭里杖只能作为“法术发射器”而不再是武器。 “我不想在马上作战。绝好的法子来毁掉一匹完美好马——一顿完美的晚餐。” 在骑马格斗不会在游戏里出现的消息公布之后,世界第三次大战爆发了,尽管人们签发请愿书要求Bethesda重新考虑,尽管最后收集了500+个签名,最后骑马格斗还是没有包括在游戏中。 “只有傻子才想要漂浮。为什么我们要漂浮呢?一旦你高高在上,唯一的去路就是往下掉。” 漂浮又是一个在晨风里出现却没包括在湮灭里的内容。没有包括的原因是湮灭的主要城市是在世界以外的独立空间里。飞越城墙会让游戏以为你还在城里,导致游戏出现暂时性故障。 “人们穿衣服是件好事。M’aiq穿着衣服。什么人想看M’aiq的裸体?变态、变态。令人伤心。” 论坛上关于裸体是否应该包括在游戏中的讨论。M’aiq在晨风里作了关于这个的评论。 “我不明白有人为什么想破坏建筑。修建很花时间。很多很多时间。” 指湮灭里没有可以破坏的建筑物。 “我见过龙。或许你也会见到龙。我不会告诉你我在哪儿见到的。或许我没见过。” 龙是论坛里的某种偶像。人人都期待他们会在湮灭里登场。伤心的是,他们没有。 “狼人?哪里?狼?是狼的人?有很多狼。到处都是。很多人。对M’aiq来说已经足够了。” 另外一件人人期待的生物是在血月里登场次数很多的狼人。因为开发时间的缘故,他们没有被包括在湮灭里。 “M’aiq知道很多,说出一点。M’aiq知道很多别人不知道的东西。” 这是在你在第一次跟他说话时他说的话。 Share this post Link to post Share on other sites