Jump to content
模组网
icedream

【书籍搬运】Diary of Springheel Jak Springheel Jak的日记

Recommended Posts

原文出处:http://www.uesp.net/wiki/Oblivion:Diary_of_Springheel_Jak

整理翻译:sevil

我曾认识一个伟大的盗贼。他竟敢从Nocturnal本人身上偷窃!真奇怪,我似乎记不得他的名字了。我想我们是朋友,但我不能肯定。三天后我将进入塔伦的墓穴。独自盗墓是很危险的。也许我该找个搭档。我不是曾经认识一个伟大的盗贼吗?

我在日记的第二页写下这第二个篇章,在我生命中至关重要的一日。实际上现在是夜里,我的第二次生命开始的夜里。对我来说,这将是永夜。我成为了一名黑夜之子,狼母的儿子,蝙蝠的兄弟。我成为了诺斯费拉杜,一只吸血鬼。今夜是永恒的第一夜。

今天我重新发现了这本日记。我已经有13年没在上面写字了。面对着永恒,以及体内不断跃动着的对鲜血的渴望,日记已经不重要了。任何事都不重要了。艾米拉在呼唤我。我必须走了。

自从上一次写日记真的已经过了89年了吗?纸页已变得薄脆了。我重新找到了生活的目标,尽管这几乎花了一个世纪。我终于能在一定程度上控制嗜血的欲望了。我想我会尝试在人类社会中建立自己的生活,在一座大城市中。

我已经忘记了这本日记。我不会费心思去计算自上次落笔已过了多少年代。如今我被这座城市的居民称作Imbel伯爵Jakben。几世纪前我曾是著名的盗贼Springheel Jak。我似乎记得曾有一位著名的搭档,但他的名字我无法记起。无所谓。我已经不需要朋友和伙伴。这座城市的黑夜由我统治。

Share this post


Link to post
Share on other sites

Diary of Springheel Jak
by Jakben, Earl of Imbel, a.k.a. Springheel Jak
Rarely used diary of the vampiric Earl of Imbel

I knew a man who was a great thief. He dared steal fromNocturnal herself! How odd that I cannot seem to recall his name. I think we were friends, but I'm not certain. In three days I will venture into Taren's crypt. Graverobbing alone is dangerous. Maybe I should try to find a partner. Didn't I once know a great thief?
I begin this second entry in the second volume of my diary on a momentous day. Actually it is night, the night when my second life begins. It will be forever night for me. I have become one of the children of the night, a son to mother wolf and brother to the bat. I am nosferatu, a vampyre. Tonight is the first night of the rest of eternity.
I rediscovered this diary today. It has been 13 years since I last wrote in it. With an eternity before, and the blood hunger ever pulsing in my veins, there is little urgency for diaries, or much of anything. Amiela is calling to me. I must go.
Has it really been 89 years since I last wrote? The pages are getting fragile. I have rediscovered purpose, though it took nearly a century. I have finally gained some measure of control over the blood frenzy. I think I will try to establish a life among the living in one of their great cities.
I had forgotten about this diary. I won't bother to calculate how many decades it has been since I last wrote in it. The cattle of this city know me as Jakben, Earl of Imbel. Centuries ago I knew myself as Springheel Jak, the famous thief. I seem to recall having a famous partner, but his name escapes me. No matter. I have grown beyond friends and partners. I rule the night here in the city.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...