Jump to content
模组网
icedream

【书籍搬运】Guide to Skingrad 斯肯格拉德指南

Recommended Posts

原著:Alessia Ottus
翻译:Colin
原文:http://www.uesp.net/wiki/Lore:Guide_to_Skingrad

信仰Julianos,一切正义和智慧!
我的名字是Alessia Ottus,我愿意告诉大家关于Skingrad的一切。

  Skingrad县盛产葡萄酒、西红柿、奶酪,Skingrad镇是Cyrodiil最干净,最安全,最繁荣的城镇之一。位于西部旷野高原的中心地带,Skingrad是古老的Colovia的一块宝石。是Colovian独立自由,勤劳,坚强意志的典型。

  Skingrad有三个区域:城堡,上城和教堂。一条低的东西向道路在城镇的城墙和桥下。公会和西部旷野旅店在上城的西部,许多商店和上层人士的住宅都被安排在北部街道一带。城镇南部包括东边的教堂和一些小屋,双姐妹旅店,在中央的街道,和其他住宅,朴素,平凡的分散在这个安静的区域。出入口和桥横跨低路各自连接着上城和教堂。Skingrad城堡完全脱离了城镇,矗立在东南方的一块高地上。一条城镇东门的路从城镇伸向城堡。

  Janus Hassildor,Skingrad的伯爵,已经统治Skingrad许多年了。众所周之他是个强大的巫师。他是个非常自私的人,拒绝所有的访问。他可耻的忽略了他的教堂祈祷Nine。公民如何学习公共道德,如果不是从模范统治者?尽管如此,他在他的市民心中还是光荣和受尊敬的,Skingrad是一个良好发展,井然有序的县城。犯罪、赌博和公共场所酗酒几乎没有。它的葡萄酒和奶酪控制在高价格遍布在Tamriel。

  Skingrad有两家旅店。其一,是双姐妹旅馆,店主是两个兽人。我很高兴的告诉你这家旅店干净整洁,即不吵闹也没有公共场所酗酒的情况。另一家旅店是由一个快乐的帝国妇女运营。这两家的店主都不去Julianos教堂。所以,我一时间无法告诉你该选哪一个当你寻找食物和住宿的时候。

  然而,我敢说你一定会去教堂区的Salmo面包店购买甜卷。它们非常好吃。至于Skingrad还有什么其他好吃的呢—那就是奶酪和西红柿—为了你考虑剩下的我就不说了,我相信你一定不喜欢Skingrad的葡萄酒,喝酒导致混乱,混乱导致犯罪。

让Nine永远在你心中!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Guide to Skingrad
by Alessia Ottus
An overview of Skingrad's people and notable places

In Julianos, all justice and wisdom! My name is Alessia Ottus, and I'd like to tell you all about Skingrad.
Skingrad County is famous for its wines, tomatoes, and cheeses, and the town of Skingrad is one of the cleanest, safest, and most prosperous towns in Cyrodiil. Located in the heart of the West Weald highlands, Skingrad is the gem of Old Colovia, and a model of the Colovian virtues of independence, hardwork, and tough-mindedness.
Skingrad has three districts: the Castle, Hightown, and Chapel. A low road runs east-west under the walls and bridges of the upper town. The guilds and West Weald Inn are in the west of HighTown, while many shops and upper class residence are arranged along a street in the north. The southern half of the town includes the chapel at its east end, with Skingrad's other lodgings, the Two Sisters Inn, on a street in the center, with other residences, modest and mean, scattered through the rest of the district. Gates and bridges cross the low road to connect Hightown and Chapel in several places. Castle Skingrad is completely separate from the town, standing on a high prominence to the southeast. A road from the town's east gate leads from town to the castle.
Janus Hassildor, Count Skingrad, has ruled Skingrad for many years, and is known by reputation to be a powerful wizard. He is a very private man, and declined all requests for an interview, and he shamefully neglects his chapel devotions to the Nine. How are the people to learn public virtue if not from the model of their ruler? Nonetheless, he is widely honored and respected by his people, and Skingrad is a model of a well-run, orderly county. Crime, gambling, and public drunkeness are almost unknown, and its wines and cheeses command high prices all over Tamriel.
There are two inns in Skingrad. One, the Two Sisters Inn, is owned by two Orcs. I'm pleased to tell you that this inn is clean and well-ordered, and is troubled neither by riot nor public drunkenness. The other inn is run by a pleasant Imperial woman. Neither of these proprietors are to be seen in the Chapel of Julianos, so I am at a loss to tell you which one you should choose when seeking food or lodgings.
However, I am certain where you should go to purchase your sweet rolls -- to Salmo the Baker in Chapel District! They are delicious. As for where to sample the other tasty treats of Skingrad -- its cheeses and tomatoes -- I must leave that to your discretion. I am sure you are not interested in Skingrad's wines, for drinking leads to disorderliness, and disorderliness leads to sin.
The Mages Guild here is no better than it is in other places, but the Fighters Guild makes a specialty of goblin hunting, which is a great service to travelers in the West Weald. And I was shocked to discover that the town smith openly refers to himself [sic] as 'Agnete the Pickled'. Can you imagine being proud of such shameful behavior?
Keep the Nine in your heart!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...