【书籍搬运】New Watch Captain Named 新任守卫队长上任

原文：http://www.uesp.net/wiki/Oblivion:New_Watch_Captain_Named
翻译：泽霏

Servatius Quintilius最近被提升为守卫队长，以替代Hieronymus Lex。Lex队长职业生涯的标志是他那旨在抨击神秘的盗贼、犯罪大师，所谓“灰狐”的频繁演说。与此同时，Hieronymux Lex宣布他被安维尔城伯爵夫人Millona Umbranox雇用为她的新护卫长。

Quintilius队长是一个实际的人，他不相信盗贼公会，以及它那虚构的领袖灰狐的存在。他保证，在他的保护下，城区将会拥有和平和秩序。他将公布守卫巡逻路线，以便让所有居民需要守卫的帮助时，能随时知道守卫的位置。

当我们询问这样做是否也会方便盗贼的行动时，Quintilius回答道：“绝对不会。那些罪犯都十分愚蠢。不愚蠢的话就不会去犯罪了，对吧？显而易见。你们这些驿报的聪明小孩子们，就把打击犯罪这件事交给我这样的专家吧。”

New Watch Captain Named
Servatius Quintilius was recently promoted to Watch Captain to replace Hieronymus Lex. Captain Lex's career was marked by frequent tirades against the mythical thief and master criminal, the so-called "Gray Fox." At the same time, Hieronymus Lex announced that he has been retained by Countess Millona Umbranox of Anvil to be her new Captain of the Guard.
Captain Quintilius is a practical man who does not believe in the Thieves Guild or its imaginary grandmaster, the Gray Fox. He has promised peace and order in the districts under his protection. Guard patrol routes will be posted so that all citizens will know where to find a Watchman when they need one.
When asked if this would also make things easier for thieves, Captain Quintilius responded, "Never. Criminals are dumb. Wouldn't be criminals otherwise, right? Stands to reason. You smart Courier boys should just leave the crime-fighting in this city to professionals like me."