Jump to content
模组网
icedream

【书籍搬运】Assassination! 暗杀!

Recommended Posts

原文:http://www.uesp.net/wiki/Oblivion:Assassination!

翻译:泽霏

暗杀!

号外!

皇帝及后嗣被暗杀!

元老院摄政!

尤里尔赛普丁七世驾崩,享年87岁,统治晨曦大陆65年。他被不明刺客刺杀。同时,在不同的地点,先皇的三个子嗣(太子Geldall,56;王子Enman,55;Ebel,53)被其他刺客杀死。关于刺客身份及动机的调查正在进行中,但元老院、帝国守卫及刃亲卫团已禁止了任何关于此事件的报道和流言的出版,直到另行通告为止。

遵循古例,元老院于新皇加冕前统治帝国。无直系后嗣存活,元老院亦没有提出候选人名单。首席大臣、帝国战斗法师Ocato代表元老院,呼吁帝国公民冷静,并请求人民在他们的祈祷中铭记皇帝、他的儿子以及元老院。

皇帝尤里尔早年统治和平昌盛。皇后Caula Voria为他生育了三个健康的儿子,是皇帝的爱侣,深受人民爱戴。然而,在Imperial Simulacrum时期(3E 389-399)皇帝与帝国受到重创,那时他被囚禁在湮灭地狱,而纂位者Jagar Tharn假扮他的容貌代为统治。籍着女巫Ria Silmane和她的影卫的帮助,皇帝尤里尔最终被拯救复原,冒充者被击败。但是帝国事务陷入一片混乱,皇后Caula Voria因痛苦煎熬而精疲力尽,淡出了公众生活。

恢复时期后的几十年间一度再次安定繁荣,但是晨曦大陆西北小省份持续升温的政治紧张,最终在伊利亚克湾战争中爆发,导致了匕落城、岗卫城、途歇城和Orsinium当代界线的确定,并以西方巨变的连串显著事件高潮告终。

皇帝统治的晚期见证了帝国在各省中欣欣向荣的影响:宗教战争和坚盾岛危机的顺利解决;Helseth王和他母亲、女王Barenziah睿智有力的指引,使得同时帝国上流文化延伸至晨风的更边远地区。

皇帝的谋杀,以及他三个儿子的谋杀,是可怕的罪行,是帝国的一大悲剧。战斗法师Ocato确保元老院、军队、守卫、奥术大学还有帝国战斗学院的所有资源都正用在制裁刺杀者上。但是,其间,我们市民对于缅怀我们敬爱的皇帝,可以做出的最大贡献就是诚恳勤勉处理日常事务,以此荣耀皇帝如此热爱、如此长期忠心侍奉的伟大帝国。

Share this post


Link to post
Share on other sites

SPECIAL EDITION!
EMPEROR AND HEIRS ASSASSINATED!
Elder Council Named as Regents!

Emperor Uriel Septim VII is dead, at the age of 87, having ruled Tamriel for 65 years. He was killed by assassins unknown. At the same time, in separate locations, the late emperor's three sons and heirs (Crown Prince Geldall, 56; Prince Enman, 55; Prince Ebel, 53] were slain by other assassins. An investigation into the identity and motives of the assassins is under way, but the Elder Council, Imperial Guard, and Blades Guard have forbidden the publication of reports and rumors concerning the event until further notice.

By ancient precedent, the Elder Council rules the empire until a new emperor is crowned. No direct heirs survive, and the council has proposed no list of candidates. Chancellor Ocato, Imperial Battlemage, speaking for the Elder Council, presented an appeal to the empire's citizens for calm, and asked that the people remember the Emperor, his sons, and the Elder Council in their prayers.

Emperor Uriel's early reign was marked by peace and prosperity. The Empress Caula Voria bore him three healthy sons, was a loving companion to the Emperor, and a great favorite of the people. However, the emperor and the empire suffered terribly during the Imperial Simulacrum (3E 389-399], when he was held captive in Oblivion while the usurper Jagar Tharn assumed his appearance and ruled in his stead. Emperor Uriel was finally rescued and restored and the impostor defeated by the agency of the sorceress Ria Silmane and her shadowy protégé, but the affairs of the empire were in great disorder, and Empress Caula Voria, exhausted by her ordeal, withdrew from public life.

The decades following the Restoration were once again peaceful and prosperous, but increasing political tensions among the petty states of northwest Tamriel finally erupted in the Wars of the Iliac Bays, resulting in the establishment of the modern borders of Daggerfall, Sentinel, Wayrest, and Orsinium, and culminating with the remarkable events associated with the Warp in the West.

The latter years of the Emperor's reign have seen a flourishing of Imperial influence in the provinces, and with the fortunate resolution of the religious wars and the Vvardenfell Crisis, and with the wise and firm guidance of King Helseth and his mother, Queen Barenziah, an extension of high Imperial culture even into the more remote parts of Morrowind.

The Emperor's murder, and the murder of his three sons, is a terrible crime, and a great tragedy for the Empire. Battlemage Ocato assures us that all the resources of the Elder Council, the Legions, the Guard, the Arcane University, and the Imperial Battle College are being employed to bring the assassins to justice. But, in the meantime, the greatest tribute we citizens can offer to the memory of our beloved Emperor is to go earnestly and diligently about our daily affairs, honoring the life of the great Empire he loved so much, and served so faithfully for so long.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...