Jump to content
模组网
  • 0
xjdezhanghao

幻冰老师还有各位老师,我想请教一下脚本汉化的问题

Question

就是RND真实需求,有个在左上角显示状态信息的脚本,使用TESVtranslator没法汉化,我该有什么方法呢,求指导。

我把这个脚本上传了。

rnd_checkneedsscript.zip 

下面是幻冰老师要的插件,有两个版本,一个是原版,另一个是整合版,整合了DLC和USKP的插件。

RealisticNeedsandDiseases.zip

RND merged esp.7z

 

状态英文:"I'm current " "you're current" 

Gluttony        Satiated    Peckish    Hungry    Very Hungry   Starving 
Quenched    Slightly      Thirsty      Thirsty     Very Thirsty   Dehydrated 
Well/Rested(这个不确定是两个中的哪一个)  Slightly tired    Tired           Very tired       Exhausted
Sober            Dizzy          Drunk      Wasted
Edited by xjdezhanghao

Share this post


Link to post
Share on other sites

Recommended Posts

  • 0

英文插件还有状态信息的英文都请提供一下。

建议:(1)检查下是不是message记录;(2)在tes5snip搜索下。

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

英文插件还有状态信息的英文都请提供一下。

建议:(1)检查下是不是message记录;(2)在tes5snip搜索下。

幻冰老师,我编辑到1楼里了。但是您的建议我不懂啊 :mellow:

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

我把官方bsa解压后发现interface里面有这些文本,但是看到你发过来的脚本是pex文件,不知道你是不是不知道要解压bsa看看?

 

幻冰老师,我编辑到1楼里了。但是您的建议我不懂啊 :mellow:

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

我把官方bsa解压后发现interface里面有这些文本,但是看到你发过来的脚本是pex文件,不知道你是不是不知道要解压bsa看看?

额,interface里的是mcm菜单的文本,而我想汉化的是在游戏屏幕上显示信息的一个脚本,就是我发上来的那个附件,但是里面没有文本。是不是用变量代替了

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

额,interface里的是mcm菜单的文本,而我想汉化的是在游戏屏幕上显示信息的一个脚本,就是我发上来的那个附件,但是里面没有文本。是不是用变量代替了

是变量控制的,你再使用TES5Edit看下是不是有什么记录还没汉化。

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

是变量控制的,你再使用TES5Edit看下是不是有什么记录还没汉化。

不好意思怎么用Edit看记录有没有汉化?我不会,本来以为只是个简单的汉化,没想到好复杂。。。 :unsure:

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

不好意思怎么用Edit看记录有没有汉化?我不会,本来以为只是个简单的汉化,没想到好复杂。。。 :unsure:

被我说复杂了。。。可能是脚本没法汉化完整吧。

 

edit汉化插件的教程可以参考这个

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

被我说复杂了。。。可能是脚本没法汉化完整吧。

 

edit汉化插件的教程可以参考这个

幻冰大,今天有个好心人士告诉我需要用到支持utf8的ck修改esp,你知道这从哪弄吗

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0
Starting 1 compile threads for 1 files...
Compiling "rnd_checkneedsscript"...
F:\Games\TSEV Skyrim LE\Data\Scripts\Source\rnd_checkneedsscript.psc(13,26): unknown type rnd_playerscript
F:\Games\TSEV Skyrim LE\Data\Scripts\Source\rnd_checkneedsscript.psc(109,15): rnd_playerscript is not a known user-defined type
No output generated for rnd_checkneedsscript.psc, compilation failed.
 
Batch compile of 1 files finished. 0 succeeded, 1 failed.
Failed on rnd_checkneedsscript.psc
 
还是有问题,这是怎么回事

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

你有没有把整个bsa解压出来?

 

 

Starting 1 compile threads for 1 files...
Compiling "rnd_checkneedsscript"...
F:\Games\TSEV Skyrim LE\Data\Scripts\Source\rnd_checkneedsscript.psc(13,26): unknown type rnd_playerscript
F:\Games\TSEV Skyrim LE\Data\Scripts\Source\rnd_checkneedsscript.psc(109,15): rnd_playerscript is not a known user-defined type
No output generated for rnd_checkneedsscript.psc, compilation failed.
 
Batch compile of 1 files finished. 0 succeeded, 1 failed.
Failed on rnd_checkneedsscript.psc
 
还是有问题,这是怎么回事

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

你有没有把整个bsa解压出来?

刚才没有都放进去,这次都放进去了,问题更多了。难道要修改psc吗?

Starting 1 compile threads for 1 files...
Compiling "rnd_checkneedsscript"...
F:\Games\TSEV Skyrim LE\Data\Scripts\Source\rnd_playerscript.psc(17,2): RegisterForKey is not a function or does not exist
F:\Games\TSEV Skyrim LE\Data\Scripts\Source\rnd_playerscript.psc(18,2): RegisterForKey is not a function or does not exist
F:\Games\TSEV Skyrim LE\Data\Scripts\Source\rnd_playerscript.psc(80,2): UnregisterForAllKeys is not a function or does not exist
F:\Games\TSEV Skyrim LE\Data\Scripts\Source\rnd_playerscript.psc(81,2): RegisterForKey is not a function or does not exist
F:\Games\TSEV Skyrim LE\Data\Scripts\Source\rnd_playerscript.psc(82,2): RegisterForKey is not a function or does not exist
F:\Games\TSEV Skyrim LE\Data\Scripts\Source\rnd_playerscript.psc(103,24): isFood is not a function or does not exist
No output generated for rnd_checkneedsscript.psc, compilation failed.

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

 

刚才没有都放进去,这次都放进去了,问题更多了。难道要修改psc吗?

Starting 1 compile threads for 1 files...
Compiling "rnd_checkneedsscript"...
F:\Games\TSEV Skyrim LE\Data\Scripts\Source\rnd_playerscript.psc(17,2): RegisterForKey is not a function or does not exist
F:\Games\TSEV Skyrim LE\Data\Scripts\Source\rnd_playerscript.psc(18,2): RegisterForKey is not a function or does not exist
F:\Games\TSEV Skyrim LE\Data\Scripts\Source\rnd_playerscript.psc(80,2): UnregisterForAllKeys is not a function or does not exist
F:\Games\TSEV Skyrim LE\Data\Scripts\Source\rnd_playerscript.psc(81,2): RegisterForKey is not a function or does not exist
F:\Games\TSEV Skyrim LE\Data\Scripts\Source\rnd_playerscript.psc(82,2): RegisterForKey is not a function or does not exist
F:\Games\TSEV Skyrim LE\Data\Scripts\Source\rnd_playerscript.psc(103,24): isFood is not a function or does not exist
No output generated for rnd_checkneedsscript.psc, compilation failed.

 

安装skse

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...